SHOAH
Claude Lanzmann
Prijevod: Almasa Defterdarević - Muradbegović
1996.
SHOAH / Claude Lanzmann
„Riječ Shoah (Šoa) potiče iz hebrejskog jezika i znači razaranje, poništenje. Film Claudea Lanzmanna govori o zločinu nacista nad evropskim Jevrejima. Istovremeno, to je film o preživjelim i preživljavanju uprkos svim užasima. To je spomenik žrtvama i osuda zločina protiv čovječanstva. Claude Lanzmann je deset godina radio na ovom filmu opisujući tragediju šest miliona...

Vidi više..

 



javne nabavke

SHOAH / Claude Lanzmann

 

 „Riječ Shoah (Šoa) potiče iz hebrejskog jezika i znači razaranje, poništenje. Film Claudea Lanzmanna govori o zločinu nacista nad evropskim Jevrejima. Istovremeno, to je film o preživjelim i preživljavanju uprkos svim užasima. To je spomenik žrtvama i osuda zločina protiv čovječanstva.

Claude Lanzmann je deset godina radio na ovom filmu opisujući tragediju šest miliona Jevreja ubijenih tokon II svjetskog rata u koncentracionim logorima, getima, na ulicama, u poljima. Lanzmann s kamerom prolazi puteve kojima su Jevreji odvođeni u logore, razgovara sa preživjelim koji danas žive širom svijeta, sa Poljacima koji su bili svjedocima deportacija, sa preživjelim zločincima i sa naučnikom Raulom Hilbergom koji je svoj život posvetio proučavanju Holokausta. Kako se film razvija, počinjemo da shvatamo kako je funkcionisao monstruozni proces uništenja Jevreja od deportacija, masovnog ubijanja plinom i na druge načine, do krematorija i rasipanja pepela po šumama, do masovnih grobnica sada prekrivenih travom i drvećem.

Tamo gdje su pravo i historija limitirani, umjetnost je djelotvorna. Ta umjetnička akcija nije proizvoljna, nego sistematska i odgovorna. Shoah je besprijekoran film. Shoah je neumoljiv film.

Knjiga Shoah je posebno, fascinantno iskustvo. Riječi iz filma sada govore same, bez slika i pred nama se otvaraju nove dimenzije zločina kojim će čovječanstvo ostati zauvijek uznemireno.“

 

Haris Pašović

Zatvori

 

SHOAH / Claude Lanzmann

 

 „Riječ Shoah (Šoa) potiče iz hebrejskog jezika i znači razaranje, poništenje. Film Claudea Lanzmanna govori o zločinu nacista nad evropskim Jevrejima. Istovremeno, to je film o preživjelim i preživljavanju uprkos svim užasima. To je spomenik žrtvama i osuda zločina protiv čovječanstva.

Claude Lanzmann je deset godina radio na ovom filmu opisujući tragediju šest miliona Jevreja ubijenih tokon II svjetskog rata u koncentracionim logorima, getima, na ulicama, u poljima. Lanzmann s kamerom prolazi puteve kojima su Jevreji odvođeni u logore, razgovara sa preživjelim koji danas žive širom svijeta, sa Poljacima koji su bili svjedocima deportacija, sa preživjelim zločincima i sa naučnikom Raulom Hilbergom koji je svoj život posvetio proučavanju Holokausta. Kako se film razvija, počinjemo da shvatamo kako je funkcionisao monstruozni proces uništenja Jevreja od deportacija, masovnog ubijanja plinom i na druge načine, do krematorija i rasipanja pepela po šumama, do masovnih grobnica sada prekrivenih travom i drvećem.

Tamo gdje su pravo i historija limitirani, umjetnost je djelotvorna. Ta umjetnička akcija nije proizvoljna, nego sistematska i odgovorna. Shoah je besprijekoran film. Shoah je neumoljiv film.

Knjiga Shoah je posebno, fascinantno iskustvo. Riječi iz filma sada govore same, bez slika i pred nama se otvaraju nove dimenzije zločina kojim će čovječanstvo ostati zauvijek uznemireno.“

 

Haris Pašović

Zatvori